Семействата на британски туристи, убити в Тайланд, са изправени пред нова агония заради търсенето
Семействата на двама британски туристи, пребити до смърт в Тайланд, са изправени пред нова агония, след като убийците им поискаха преразглеждане на случая.
Работниците в бирманския бар Зау Лин и Уин Зау Тун, и двамата на 29 години, бяха осъдени на смърт за убийството на Дейвид Милър, 24, и Хана Уидъридж, 23, през 2014 г. Сега писма от затвора, видяни от Mirror, показват, че двамата все още твърдят, че са невинни 10 години след това бруталните убийства на остров Ко Тао.
В едно писмо до юридическия си екип Зау Лин пише: „Бях в затвора [от] почти 10 години за нищо, не е за вярване... Бихте ли преразгледали отново моя случай? Никога не съм виждал хората, които умряха на плажа в Ко Тао.“
Убийците винаги са казвали, че са били нагласени, и са обвинили тайландските детективи, че са извършили „неуспешно“ разследване. The Mirror може да разкрие, че те са били посетени от делегация от адвокати в затвора, включително борец за британска справедливост.
Новината ще натрупа нова агония върху семействата на Хана и Дейвид, които страдат от десетилетие на нещастие заради убийства. Семейството на Дейвид и преди е критикувало онлайн активисти, подкрепящи убийците. Но в затворническите писма, изпратени от прословутия тайландски затвор Bang Kwang – известен като Bangkok Hilton – Zaw Lin каза: „Искам да изляза, тъй като съм невинен.“
В друго писмо той добави: „Аз ще стане на 29 този месец. Толкова е тъжно да знам, че пропилявам младия си живот за нищо. Мисля, че ще изляза от затвора след още няколко години... тъй като вече съм бил в затвора дълго време. Сега трябва да ме освободят. Тъжно ми е да мисля, че пропилях младия си живот в затвора за нищо.“
Дейвид от Сейнт Хелиър, Джърси, и Хана от Грейт Ярмут, Норфолк, бяха пътували отделно до Тайланд и се срещнаха по време на пътуването си . Дейвид пътуваше из страната, след като завърши бакалавърската си степен по гражданско и строително инженерство в университета в Лийдс.
Трябваше да започне магистърска степен и пътуваше с приятел, след като завърши шест седмичен стаж в Австралия. По време на полицейско разследване двамата убийци са били принудени да направят възстановка на престъплението. Двамата носеха каски, полицейски жилетки и белезници, докато показваха как са убили Хана и Дейвид с градинска мотика.
Хана имаше първокласна диплома от Университета на Източна Англия и работеше за магистърска степен по реч и езикова терапия в Есекс. Година след убийството й семейството й каза: „Тя щеше да направи значителна промяна. Светът е по-малко жизнено и много по-малко красиво място без Хана в него.
Дейвид и Хана бяха видени за последен път в AC Bar с приятели, преди да си тръгнат заедно след 1 сутринта на 15 септември 2014 г. Телата им бяха открити на плажа Sairee, близо до хотела им, около 4:30 сутринта от чистач на плажа . Хана е била удряна в главата, докато Дейвид е получил наранявания на главата и се е удавил.
Убийствата насочиха вниманието към Кох Тао, който е популярен сред туристите, но си спечели прозвището „Островът на смъртта“ след вълна фатални атаки. Zaw Lin и Zaw Tun бяха арестувани и признаха, но по-късно оттеглиха показанията си, като казаха, че са били измъчвани. Прокурорите казаха, че ДНК от цигарени угарки ги свързва с убийството на Дейвид и изнасилването и убийството на Хана.
Въпреки това, техният процес в Кох Самуи разбра, че градинска мотика, за която се смята, че е била използвана за побой на носените раници ДНК на двама различни мъже. Активистите смятат, че те са създадени от тайландските власти, които отчаяно са искали да запазят имиджа на страната за туристите.
В писмо от затвора Зау Лин твърди, че съдебните доказателства, свързващи го с мотиката, са погрешни. Той каза: „ДНК, което откриха, вероятно е от цигари, а не от мъртви тела [sic]. Те всъщност нямаха никакви други конкретни доказателства, за да ме осъдят и да ми дадат смъртна присъда.“
На бирманските мигранти беше казано, че ще бъдат екзекутирани чрез смъртоносна инжекция през 2015 г. Но смъртните им наказания бяха заменени през 2020 г. благодарение на кралско помилване и им беше казано, че вместо това ще излежават доживотни присъди. По това време семейството на Дейвид благодари на тайландските власти, че са пощадили живота им, но каза, че се надяват двамата да прекарат „много дълго време в затвора, където не могат да навредят на други семейства“.
Но на развален английски – което той е научил в затвора – Zaw Lin сега каза: „Амнистията е за всички, които остават с добро поведение в затвора. Мисля, че само няколко души бяха освободени с амнистиите през годините... и се прибраха у дома. Останалите никога не са видели амнистиите, които бяха предоставени между 2020 г. и 2023 г. Надявам се, че следващите амнистии няма да бъдат такива, тъй като правителството се промени.“
Семействата на Хана и Дейвид пътуваха до Тайланд за процеса през 2015 г. и чу ужасяващите доказателства. По време на полицейско разследване двамата убийци трябваше да направят възстановка на престъплението. Двамата носеха каски, полицейски жилетки и белезници, докато показваха как са убили Хана и Дейвид с мотиката.
През януари тази година правният екип на убийците се свърза с тайландските власти, за да изиска „яснота“ относно усилията да им бъдат намалени присъдите. Но им беше казано, че датите на освобождаване няма да бъдат променени.
Активистите казват, че двойката трябва да бъде оправдана, тъй като местопрестъплението е било замърсено и методологията на криминалистиката е била „погрешна“. Анди Хол, съветник по международните въпроси на техния екип за правна защита, потвърди, че адвокати и преводачи наскоро са посетили двойката в затвора, за да „отговорят на исканията им за яснота при намаляване на присъдата им“.
Г-н Хол, първоначално от Питърбъроу , Камбс, каза: „Всяка по-нататъшна подкрепа по отношение на обжалванията срещу техните присъди може да бъде проучена само ако и когато нови и достоверни свидетели или доказателства излязат наяве или им бъдат предадени, на който етап екипът на правната защита остава готов да разгледа такива доказателства и отговорете по съответния начин.“
